Лиллехаммер 1 сезон 1 серия в переводе [EN] English (Original)

Пилотная серия сериала «Лиллехаммер» (оригинальное название – Lilyhammer) открывает историю мафиози Фрэнка Тальяно, который после сделки со следствием оставляет шумный Нью-Йорк ради, казалось бы, тихого норвежского городка Лиллехаммер. Бегство под новой личностью оборачивается столкновением двух миров – суровой скандинавской обыденности и американских бандитских привычек.

Особое удовольствие доставляет оригинальная английская озвучка: живые интонации, фирменный сарказм, резкие перепады голоса героя, которые невозможно передать дубляжом. Именно оригинальная озвучка подчеркивает тонкий юмор, абсурдность ситуаций и внутренние метания Фрэнка, заставляя услышать каждую паузу и полунамёк. Смотреть первую серию Lilyhammer в оригинальной английской озвучке – значит по-настоящему ощутить атмосферу истории о чужаке, пытающемся построить новую жизнь на чужой земле.