Лиллехаммер 1 сезон 1 серия в озвучке от Сербин Юрий

Небольшой норвежский город Лиллехаммер, утопающий в снегу и тишине, становится неожиданным убежищем для бывшего нью-йоркского гангстера Фрэнка Тальяно. В первой серии сериала *Lilyhammer* он, сменив имя на Джованни Хенриксена, прибывает по программе защиты свидетелей, мечтая о новой, «чистой» жизни. Но вместе с чемоданом и панамой он привозит с собой мафиозные замашки, прямолинейность и особое чувство справедливости, которые врезаются в размеренный быт местных жителей, словно пуля в хрустальный лёд.

Отдельного внимания заслуживает русская озвучка от студии Сербина Юрия: густой, фактурный голос передаёт фирменную иронию героя, нюансы его акцента и внутренние колебания. Благодаря этой озвучке столкновение американской мафиозной культуры и холодной норвежской реальности звучит особенно живо, колоритно и по-настоящему кинематографично.